Sobre algunas palabras y expresiones... (mm)

Mi llegada a Bogotá me mostró muchas situaciones y características nuevas en la cultura, las concepciones y las construcciones tanto materiales como inmateriales. Entre éstas últimas se incluyen las costumbres y, sin lugar a dudas, la usanza de palabras y expresiones.

Con la leve pretensión de librarme temporalmente de las que dejaba atrás, tuve que recibir -no niego que con gran desilusión y fastidio- las que desconocía. También, tuve que soportar las tercas opiniones de algunos sobre mi vieja y enseñada costumbre de corregir las ciegas certezas que parecían congeladas por las noches bogotanas (Debo aclarar que esta acción es recíproca para mí y mis bloggerpartners son testigo de lo que digo)

El primer eslabón de la cadena de palabras, -para empezar por la parte más corta del asunto-, que advierte sobre la prometedora riqueza del material es la siguiente: "chistoso o chistosa" que significa "que acostumbra a hacer chistes" o en el caso de un sustantivo "que tiene chiste". Sin embargo, lo que le da algún valor a este comentario es su uso para significar "persona u objeto raro". Entonces, se oye decir "ve, tan chistosa esa cama" Y, por si alguien se pregunta si alguna vez pensé después de oir lo anterior ¿debería reirme de la cama? Seguro que sí, lo pensé.

Pasando a terrenos más viscerales, -como le gusta decir a un amigo-, hay un trío en especial cuyo carácter es el de ser adjetivos: chimba, chanda y rabón. Éstas, de acuerdo a la RAE, denotan en su orden: sarna (completamente sorpresivo para mí), dulce hecho con huevo y algo más y animal que tiene el rabo más corto que lo ordinario en su especie (también sorpresivo) En este punto, mi estómago exige la explicación de por qué le llegan ciertas vibraciones vomitivas de "uy, que rabón usted es una chanda porque no me contó de qué día que estuvo una chimba. Toca que la próxima me cuente" La última frase adelanta el proceso de llegada al lugar de las expresiones.

Termino, -para no herir susceptibilidades con mi larga lista de palabras-, con la más abominable de todas en sus dos personalidades: "TETO" o peor "TETEADO". Su uso, -sin referencia alguna en el diccionario-, es al parecer para significar lleno y... lleno. Seguro ustedes saben cual es la diferencia entre las dos.

En segundo lugar, el broche de esta cadena de oro cultural puro lo forman la gran amalgama de frases como las siguientes: "lávese dientes mijo", "meta entre el carro esto chino", "toca que te corras un tris", "uy, está toda brava", "varia gente dijo que ...", "que día estuve hablando con Pepito"... Y aunque preferiría decir "es mejor terminar en este punto", la verdad es que mi memoria no me permite seguir alargando la lista (cuando recuerde haré una edición y que no me acuerde no significa que no haya pasión en este escrito )

Finalmente, es importante reconocer que en cada persona, -en especial en cada familia-, a la que he tenido acceso he encontrado una historia diferente de migraciones, cruces, dificultades, estudios, vivencias, creencias, historias, gustos y costumbres tan distintas que agregan elementos inesperados al conjunto y que no me permiten culpar a la Bogotá de "siempre" sino a la de ahora, la que ellos se inventaron.